Ima kimi no me ni ippai no mirai
أرى الآن عينيك مليئة بالمستقبل
Subete wo kagayakasu
يضيء كل شيء أفضل من الجوهرة
ناديا سر الماسة الزرقاء
Yowaki na hito wa kirai Aozora uragiranai
أنا لا أحب الناس الخونة, فأنا لن أخون السماء الزرقاء
Yume miru mae ni watashi tonde yukitai
أريد الطيران حتى قبل أن أحلم به
Kokoro no oorugooru ga hiraite ku hibiite ku
صندوق موسيقى قلبي فُتح
Sukoshi-zutsu no shiawase yuuki no kanade-dasu no
وبدأ يصدر الأصوات
Ima kimi no me ni ippai no mirai
أرى الآن عينيك مليئة بالمستقبل
Kotoba wa eien no shigunaru
كلماتي هي إشارة خالدة
Don't forget to try in mind
لا تنسي أن تفكري مليا
Ai wa jewel yori
أن الحب يضيء
Subete wo kagayakasu
كل شيء أفضل من الجوهرة
في عام 1889
بعد المغامرات التي لا تحصى بدأ جان و ناديا والبقية
حياة جديدة على متن نوتلس كأعضاء طاقم تحت التدريب
بالرغم من أنهم غير متعودين على العيش في غواصة
ألا أنهم أدوا مهماتهم بكل حماس
وتكمل نوتلس رحلتها
في مطاردة المنظمة الغامضة اتلانتس الجديدة
الحلقة 12
غراندس وحبها الأول
「 من 39 」
مذهلة هذه الآلآت التي يمتلكونها في الغواصة
أنظر لسرعتها وهي تقطع المعدن
سانسن تعال وأنظر
لا تزعجني
هي هانسن كم لنا على متن هذه الغواصة؟
من الصعب القول, لأني كنت في الداخل طوال الوقت
يمكننا معرفة ذلك فقط بحساب عده الوجبات التي قدمت لنا
صحيح, هذه الوجبات لا أطيقها
الفطور سمك! الغداء سمك والعشاء أيضًا سمك
هذا ما نأكله كل يوم سمك, سمك والمزيد من السمك
إلى متى نظل ونحن نأكل السمك؟
هذا لا يزعجني أبداً, ويبدو أن أنستنا تحبه
والآنسة الكتيرا طيبة إلى أبعد الحدود
بما أن أنستنا تتصرف هكذا فلا أمل لنا
لا تقفي هناك فقط بدلي ثيابك وارتدي شيئاً اجمل
لكن
أنا فقط أشعر بالأسف عليكِ
بهذه الملابس الفضفاضة تبدين مزرية
ألا يمكنك الإسراع؟
سنتأخر على اعداد العشاء لحبيب قلبي القبطان نيمو
فقط دقائق قبطان نيمو
وسأملأ معدتك بحبي
هيا أسرعي
أرجوك كله قبل أن يبرد
اليوم أعددت لك شيئاً مميزاً
شكراً لك
شكرا لك على الطعام
هل أعجبك؟
أنه لذيذ
أنا مسرورة جداً
يجب أنا تأكل أيضاً كنغ
هل أعجبك؟ هذه واحدة من فساتين غراندس ضيقته على مقاسي
تبدين جميلة ناديا
شكراً لك
ما رأيك جان؟
اه, شكراً
جان
اه, أنا أسف
أعلم أن هذه العادة سيئة دائما ما توبخيني ماريا
إذن, فلقد زرت الأنسة الكترا مجدداً
هذا لا يهمني
لماذا غضبت هكذا؟ صعب فهم النساء
غبي
لم أعد أستطيع تحمل هذا
لا أستطيع التحمل أكثر
كل يوم لا نأكل شيئاً سوى السمك سمك, سمك, والمزيد من السمك
أكره منظر السمك
ليس السمك فقط ما سئمت منه
ولكن أيضًأ ما فائدة ارتدائي بدلة جديدة إذا كنت سأبقى في داخل الغواصة طوال اليوم؟
أريد شريحة لحم بقر كبيرة الآن وأريد
هذا يكفي, ومن أين أتي لك بشريحة اللحم هذه؟
أني أحاول جاهدة مؤونة قليلة تملكها الغواصة
أهدأي أهدأي سينوريتا
عشتم طوال حياتكم على سطح اليابسة حتى الآن لذا من الطبيعي أن لا تتأقلموا مع هذا الوضع
لكن فقط مع الوقت ستتعودون على هذه الحياة
كما قال رئيس الطباخين
طالما أنكم ستبقون معنا يجب أن تتعودوا على طريقة حياتنا
أنا راضية تماماً عن هذه الحياة
وأنا لا أمانع تناول السمك يومياً أنسة الكترا
أعتذر عن تكرر قائمة الطعام كل يوم لكن أرجو أن تتحملوا معنا
أنتظري لحظة, ماذا تعنين بهذا؟
هل لديك أي اعتراض على طبخي؟
هل قلت شيئاً خاطئاً؟
نيمو-ساما
هل أنهيت طعامك؟
المعذره
نيمو-ساما, لم تنهي طبق الحلوى بعد
لا, شكرا لك
لم يأكل طبق الحلوى الذي أعددته
سانسن كل هذا خطأك لفتحك فمك الكبير أمام نيمو-ساما
لكني قلت فقط ما أشعر به حقاً
أخرس, إذا كنت تكره السمك إلى هذه الدرجة
فكل هذه
توقفا, أنتما الأثنان
لا دخل لكِ بهذا سانسن انتظر
توقفوا جميعكم
يبدو أن الجميع لديهم عادة سيئة
هل أنتِ قلقة؟
لا أبدا
كنت أعني على ضيوفنا
لا أعتقد أنهم أعتادوا على الحياة في الغواصة بعد
أعلم, إذا لم نقابل غارفش اليوم
سأعلن غداً يوم للصيد وسأذهب أيضًا
فهمت
هل هنالك شيء آخر؟
لا, لا شيء
جزيرة؟ هل هذا يعني أننا سنذهب إلى مكان به شاطئ؟
أجل
مرحى
أوقفوا المحركات سنقوم بتثبيت نوتلس
انزلنا المرساة
الغواصة بأمان
علم, إلى الجميع استعدوا للذهاب إلى الشاطئ
اليوم لن أكل سوى اللحم
ألن تأتي الكترا-سان
لقد بدأوا بالرحيل
هيا ناديا لنسرع
أعتقدت أنك ستفضل الجلوس مع الكترا-سان هي ومكتبتها
لم أخطط لهذا
نحن لسنا متأكدين, أليس كذلك كنغ؟
حسنا لنذهب
لم أعلم أبداً أن هنالك الكثير من الناس في الغواصة
فعلاً نحن لم نراهم أبداً في العادة
من رؤية أشكالهم تستطيع القول أنهم اتوا من عدة بلدان
أجل السود والبيض يعلمون معاً بإنسجام من الصعب تصديق هذا
يمكنكم القول أن هذه الغواصة ضرب من الخيال
قبطان نيمو
كل شخص له طريقة مختلفة في النظر للأشياء
لذا من الصعب على الناس
أن يكونوا متسامحين مع النا الآخرين ويعيشوا معهم بمساواة
لكن الناس على متن غواصتنا مختلفون
نحن يداً بيد لبلوغ هدفنا المشترك
هدف مشترك؟
أجل, تدمير اتلانتس الجديدة
أعتقد أني تحدثت أكثر مما ينبغي
حسناً, هل نذهب أيضًا؟
أجل
هل لك أن تساعدينا قليلاً, سنيوريتا؟
لم أتي إلى هنا لأقوم بمهمات الخدم
فأنا لم أحمل بحياتي ماهو أثقل من الشوكة والسكين
غير ممكن
أنه هو القبطان نيمو
نيمو-ساما قادم ماذا يجب أن أفعل؟
ربما نتمكن هذا المساء من السير معاً على الشاطئ وحدنا؟
يجب أن أسرع وأتجهز لمقابلته
لا يوجد شيء أكثر إخافة من امرأة واقعة في الحب
أتمنى أن تأتي الكترا-سان أيضًأ
صغار السن اليوم ليس لديهم حياء
يقولون أنه لا يوجد أكثر اخافة من امرأة واقعة في الحب
حتى قبطاننا يجب أن يشعر بالسعادة لوجود امرأة تتودد إليه
حسنا, لسانها سليط أحيانا لكنها طباخة ماهرة
وأيضًا هي تملك جسداً جميلاً
وأيضًا طبخها محترف جداً
أجل, طعامها لذيذ بغض النظر عن شكله
لو كنت أصغر بعشر سنوات, لا بل عشرين سنة لكنت لا حتقها
ذهب القبطان إلى الشاطئ أيضًا هذا يدل على أنه مهتم بها بعض الشيء
ممكن, سيكون هذا مشوقاً
سأذهب إلى الشاطئ أيضًا
سأترك الغواصة تحت تصرفكما
بدت مخيفة لكنها ذهبت
أجل هذا أفضل لها لكي تنسى نيو اتلانتس لبعض الوقت
يجب أن تكون صادفة أكثر مع مشاعرها كالأنسة غراندس
إذا كان نيمو-ساما قد وصل فهذا هو الوقت المناسب لإستخدام هذه
لن يتمكن نيمو-ساما من مقاومة هذه
نسير وحدنا على الشاطئ تحت السماء المضيئة بالنجوم وقتها ستتفتح ازهار رومانسيتنا
والآن يجب أن أبذل جهدي, كل جهدي
أنت, الى ما تنظر هناك؟
أذهب ممنوع دخول الأطفال
المعذره
سانسن, كيف تجروء؟
لا أصدق هذا, لقد أصبته
كانت ضربة موفقة
تحمل القليل فقط كنغ
الجميع, هل لي بإنتباهكم من فضلكم؟
أين نيمو-ساما؟
لا أعلم, لم أراه
غراندس-سان لقد ذهب القبطان ليلقى نظرة على الجزيرة
أعتقدت أنه من المفترض أن تكوني على متن الغواصة
عذرا, كان هنالك بعض الأعمال التي يجب أن أنجزها
يالخيبة الأمل, كنت أود كثيراً أن أريه ثياب السباحة
لو كنت مكانك لفكرت بسني لأنك قد تصابين بالبرد في هذه الملابس
ماذا كان هذا؟
أخرسي, وكم تعتقدين عمري؟ ما زلت في العشرينات
أجل لكن في أواخر العشرينات
هذا ليس من شأنك وماذا عنك؟
سأبلغ العشرين قريباً
أكيد فهم لا يعرفون الحساب في المكان الذي قدمت منه
ماذا قلتِ؟
هل لنا أن نذهب ونلقي نظرة على الشاطئ؟
الرمال شديدة الحرارة تحت قدمي
لم أعلم ابدا أن المشي على الرمال ممتع لهذه الدرجة
لأننا كنا نمشي على سطح الغواصة المعدنية
جان, أنظر كم هذه الأصداف جميلة
بالطبع تبدو جميلة
ياله من منظر خلاب
لو كان قلبي النورس العائم بين الرياح
فهل تكون محيطي نيمو-ساما؟
سنيوريتنا غراندس هنالك شيء يجب علي أن أخبرك به
أجل؟
قبطان نيمو لقد جلبت لك ملف المعلومات عن الجزيرة
اه, أنا أسفة, هل قطعت حديثكما؟
نعم, قاطعتنا
نيمو-ساما, أكمل حديثك؟
سنتحدث مرة أخرى في وقت لاحق
أريني ملف المعلومات
أجل, سأعود إلى نوتلس
يجب على واحد منا أن يبقى في الغواصة طوال الوقت
صحيح, سنييوريتا؟
نعم؟
من الأفضل أن تبدلي وترتدي ثياباً ادفأ ستصابين بالبرد بهذه الثياب
هانحن ذاهبون
اليوم سنأكل اللحم واللحم والمزيد من اللحم
لا أطيق الصبر, لنذهب الآن
رافقتكم السلامة
سنحضر معنا طعاماً
أجل
إلى أين يذهب جان والآخرون؟
إلى الصيد
الصيد؟
يلزمها فقط المزيد من الطهي
غراندس-سان, أنت أنثوية جداً ونبيلة
يجب أن تعلمي أني تربيت في منزل محترم
يجب عليك أن تتقني أكثر فن تدبير المنزل وليس فقط البهلوانية
لم أكن محظوظة مثلك
عادت الذكريات عندما كانوا ينادوني بالمدموزل
كنت الفتاة الوحيدة عند عائلة غرانديا المالكون للمناجم الغنية
مرضت أمي وماتت عندما كنت صغيرة
تاركة خلفها ذكريات جميلة وجواهرها
بعدها أصبحت محور حياة أبي
كان يدللني كثيراً
كانت أياماً سعيدة
ثم كبرت
كان عمري 16 سنة عندما ذهبت إلى راقصة لأول مرة
في تلك الليلة قابلت شابًا وسيمًا
كات رجلاً نبيلاً مبجلاً من عائلة نبيلة
وقعنا في الحب بسرعة
وافقت على خطبته لي ضد رغبت أبي
وماذا حدث بعدها؟
أبي كان محقاً
ذلك الرجل النبيل لم يكن سوى محتال
تصرفه كرجل نبيل كانت كذبة كبيرة
تقرب مني فقط ليضع يديه على أموال أبي
وبما أنه خطبيبي كلف أبي وأجبره على دفع ديونه الضخمة
كان مخادعاً وسرق كل شيء, لم يخني حبي الأول فحسب
وإنما خسرت بيتي أيضًأ
وماذا حدث بعدها؟
كل الأشخاص الذين كانوا يصاحبوني رحلوا عني
ومن تبقى منهم فقط هما السائق سانسن والميكانيكي هانسن
وصندوق المجوهرات الذي تركته أمي
ما أنقذنا في النهاية هي مجموعات أمي
قمنا بإنفاق كل المجوهرات لك نتمكن من العيش
كنت ممتنة جداً هذه المجوهرات لم تخني أبدا
ومنذ ذلك الوقت قررت أن أعيش فقط لجمع المجوهرات
كنت أنوي أن أمتلك كل جواهر العالم
لا تقلقي, لم أعد أريد الماسة الزرقاء بعد الآن
لما؟
وجدت سبباً آخر للعيش
قبطان نيمو جوهرة البحار رجل ولا كل الرجال
ربما تكون الماسة الزرقاء عزيزة عليك لكن جان أعز منها
ألا يمكنك رؤية كم هو مهتم بك؟
يجب أن تعامليه بإهتمام أكبر
جان فقط صديق
الآن ربما يكون صديقاً فقط
لكن مع الوقت ستشعرين بشعور مختلف نحوه
لا أحد يستطيع العيش وحده
من هناك؟
لقد عدنا
اه, أنتم فقط, لقد أخفتمونا
انظروا الصيد كان جيدا
أرى ذلك, مرحبا بعودتكم
أنظروا هذا هو اللحم
ألا يمكنك أن تظهر رقة أكثر؟
يجب عليك أن تتعلم هذا من نيمو-ساما
سانسن كان رائعاً, لقد أصاب الغزال بطلفة واحدة
هذا طبيعي أنا بارع في أستعمال البندقية بشكل فطري
حسناً, هل لنا أن نأكل شرائح لحم الغزال على العشاء؟
لقد قتلته
أنه طفل فقط
ألا تشعر بالأسف على ما فعلت؟
أكرهك, أكرهك أكرهكم جميعاً
ناديا
لماذا غضبت؟
لن يتمكن أحد من فهم الفتيات أبداً
لا أحد...لا أحد يفهم ما أقول
لا أبتعد عني, أذهب
لقد عشت وحيدة طوال حياتي حتى الآن وأستطيع الإستمرار بالعيش وحيدة
أنا آسفة, سامحني كنغ
في الواقع, أنا أشعر بوحدة شديدة
ماذا يمكن أن يكون؟ أشعر أن هنالك شيء لا أود أن أراه
يتبع
Mune no boku no modokashisa dou sureba ii no?
ماذا علي أن أفعل حيال هذا الشوق في قلبي؟
Tooi yume ga mienaku natta yo
لقد فقدت الأمل في أحلامي البعيدة
Tsubuyaite sora wo miagetara
أبكي كلما نظرت فوق إلى السماء
Kimi to no yakusoku ga mabushiku utsuru
أين هي أشعة وعدنا اللامعة
Try Nagusame no kotoba nante
أحاول لكن الكلمات المواسية كالنسيم
Kokoro ni todokanai kaze
الذي لا يستطيع الوصول إلى قلبي
Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo
بدأ هاجيسي يكبر
Jibun de kimeta koto da kara
لكني قمت بإتخاذ قراراتي, لذا
Tabun hitori demo heiki sa
سأكون بخير لوحدي
حتى لو أخطأت, حتى لو ضعت
Tsumazuite mo mayotte mo
Ashita ga aru kara
سيكون هنالك دائما غد جديد